Dank voor alle reacties.
Zoals gezegd, dit betreft twee non-profit organisaties; en we zijn bestuurlijk in elkaar verweven, alhoewel verschillende rechtspersonen.
Als zodanig is er niet echt een verhouding huurder/verhuurder en er is een verzekering afgesloten voor alle inboedel (dat is geen aanname ...

Er is hier geen sprake van een huurcontract; we mogen gebruik maken van de ruimte.
We hebben inderdaad opgave moeten doen.
Ik neem aan dat de eigenaar dit opgenomen heeft in de totale schadepost die bij de verzekering is gedeclareerd.

Wij zijn een non-profit organisatie en hebben onderdak in het gebouw van een andere (ook non-profit) organisatie.
Nu is er in het gebouw een inbraak geweest en naast de schade aan het gebouw, zijn er spullen van ons gestolen.
Hiervoor was de eigenaar van het gebouw ook verzekerd en er is uitgekeerd ...