>Voor het vertalen van Engels naar Nederlands en van
>Nederlands naar Engels heb je inderdaad twee aparte
>woordenboeken nodig.
Niet echt... er zijn genoeg woordenboeken/vertalingsprogramma's die in twee richtigen werken.

Als er op de verpakking staat "Nederlands-Engels", verwacht ik
dat de ...

>Is het ook misleidend dat er cola in een fles zit waar cola op staat?
Ik zou het eerder vergelijken met een woordenboek nederlands-engels/engels nederlands waar als text op staat "Selecteer een richting voor de vertaling" - waarbij daarna blijkt dat deze selectie permanent is en voor vertalingen ...

Nee, mijn vrouw heeft om het uit te proberen een nivo geselecteerd
en zit er nu aan vast. Ik blijf erbij dat ik het misleidend vind.

Als er gestaan hat dat een nivo geselecteerd kan worden en dat deze keuze permanent is (met grote een waarschuwing op het moment dat ik een keuze maak), dat is een ...

Mijn vrouw heeft een engels-cursus gekocht bij het kruidvat. Er staat op de doos
volgende text vermeld:
"De Kruidvat College taaltrainingen: absoluut de beste manier om zelfstandig engels te leren lezen, schrijven, spreken en verstaan. Op deze manier traint u alle facetten van deze taal. Onder ...