[ archief ] vertaalbaan

[roos1676]

wie heeft er ervaring met vertaalbaan.nl

[Frans75]

Afgaande op de taalfouten die op hun eigen site staan

[Pindakaaspotje]

***CENSUUR! TROS RADAR

[Guardian72]

Lijkt me simpel -

Na ontvangst geld eerste job/klus zullen de kosten voldaan worden.

Omdat er volgens mij nauwelijks via zo`n site opdrachten zullen komen - zal de kans dat je moet betalen erg klein zijn.

Of je doet "van de eerste opdracht zal een deel ter grootte van 10% voor (site) zijn - totdat aan het totaalbedrag voldaan is".. misschien veiliger.

[Chatterb0x]

Googlemaps is je vriend, het adres is een kleine rijtjeswoning met een oude mitsubihi colt voor de deur, schijnbaar verdienen wij dan meer met bijverdienen als de directeur van dit "bedrijfje" aan het eind van de maand opstrijkt.

[DesireeV]

Kijk hier eens: http://www.nujij.nl/algemeen/oplichter- ... z1gPyBABRt

Ik zou het niet doen.

[brokkel]

Van de site van vertaalbaan: "De verdiensten liggen gemiddeld rond de €100 per afgeleverde vertaalopdracht. Een vertaalopdracht bevat 200-500 woorden en hebben gemiddeld een tijdsbestek van een uur. Per dag kunt u 2 tot 3 opdrachten verwachten."

Nu een prijsopgave van een gerenommeerd vertaalbureau:
"FAQ: Kosten

Wat kost een vertaling heel globaal?

Héél globaal: de prijs per woord zal ongeveer 16 cent zijn. U kunt dus de prijs (per taal) berekenen door het aantal woorden met 0,16 te vermenigvuldigen."

Dus 200 tot 500 woorden vertaald door echte vertalers kost 32 tot 80 euro en deze clown zegt dat iedereen zo'n 100 euro per opdracht kan krijgen?

If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands. (Douglas Adams)

[DesireeV]

Ik ben zelf vertaler, en wat die meneer beweert is gewoon klinkklare onzin. Zijn naam is bekend in de vertaalwereld als een bijzonder onbetrouwbaar iemand. Een vertaling kost inderdaad rond de 16 cent per woord (waar overigens een heel groot deel van bij het vertaalbureau blijft hangen), dus om zomaar te beweren dat je 100 euro voor een tekst krijgt is pure onzin. Geen enkele eindklant zal daarmee akkoord gaan.

Wees wijs en loop hier met een enorme boog omheen.

[mircrox]

Waarschuwing: ben je op zoek naar vertaalwerk? Meld je dan vooral NIET aan bij vertaalbaan.nl, dit zijn namelijk oplichters! Ze doen het voorkomen alsof iedereen laagdrempelig vertaalklussen via hen kan krijgen, maar wanneer je een instapbedrag van 17,49 euro hebt betaald krijg je alleen een waardeloos bestand toegestuurd (het zogeheten 'programma'), dat samengevat een linklijst bevat van andere vertaalbedrijfjes. Zij geven zelf dus helemaal geen opdrachten, al lijkt dat in eerste instantie wel zo, maar innen wel het geld! Ik probeerde zelf die 17,49 euro nog terug te krijgen via MolliePayment die hun betalingen regelt, maar die sturen mij met een 06-nummer weer terug naar VertaalBaan. Ik durf alleen niet te bellen, want ik vrees dat die lui zeker gehaaide antwoorden klaar hebben liggen. Kort samengevat heb ik een waardeloos product van ze gekocht, zonder een 'niet goed, geld terug' bon erbij te krijgen. Zegt het voort en geef het gespuis op die manier geen kans!

[Pindakaaspotje]

**** CENSUUR! TROS RADAR

[mircrox]

Beste Jan,

Het gaat mij niet om het geld en de mate van naïviteit neem ik geheel voor eigen rekening, dat behoeft verder geen discussie. Het was er mij om te doen anderen te waarschuwen voor deze mensen, die die waarschuwing (anders dan jij) misschien wel nodig hebben.

[GJvdZ]

Het lag er ook wel heel dik bovenop vind je zelf ook niet. Ben blij dat het maar om 18 euro gaat, als je zo naïef bent door in dit soort dingen trapt ben je wel een hele makkelijke prooi voor oplichters.. Laat het een les zijn!

Aan de andere kant: als je als vertaler gaat werken heb je toch een behoorlijke opleiding achter de rug en zou je niet dom moeten zijn. De vraag is dus vooral wat voor soort mensen hierin trappen.

[Pindakaaspotje]

**** CENSUUR! TROS RADAR

[mircrox]

Nadat ik Mollie Payments had ingeschakeld en zij VertaalBaan hebben gesommeerd om binnen vijf werkdagen contact met mij op te nemen kreeg ik een mail van VertaalBaan dat het geld wordt teruggestort op mijn rekening. Ik raad anderen dus aan die ook betaald hebben en nog een poging willen ondernemen om het geld terug te krijgen om het via Mollie te spelen.

[muisje11]

Dank voor jullie bijdragen. Dankzij jullie ben ik er niet ingetrapt. Een leuke manier om dit soort sites het moeilijk te maken is om zo veel mogelijk op hun links rechts in Google te klikken. Dat kost hen hopen geld. Als veel mensen dat doen, zonder te reageren, dan hebben ze straks meer uitgaven aan adverteren via Google dan dat ze iets verdienen met die € 17, en nog wat.

[Floory]

Ik heb mij net vandaag ingeschreven bij Vertaalbaan.nl en kom er na het downloaden van 'het programma', met andere woorden het bestand met de lijst met links, achter dat het niet zo is als beloofd. Het is inderdaad een nutteloze inschrijving en zeker geen 17,49 waard. Graag zou ik er achter aangaan om het geld terug te krijgen. Ik las iets over Mollie Payments in de reacties, wat is dat precies? Heeft iemand andere ideeën?
Bedankt

[brokkel]

Mollie is een vorm van Ideal-betaling waarvoor geen Ideal-contract met een bank hoeft worden afgesloten. Hiervoor betaald de Mollie-ontvanger (aan wie jij betaald dus) wel weer een hoger bedrag per betaling.
Als jij via Ideal hebt betaald is dit (waarschijnlijk) via Mollie gegaan. Dan kan je bij Mollie een klacht indienen over de firma en deze zal de klacht doorsturen. Dit heeft geresulteerd in de terugbetaling bij Microx. Of dat bij jou ook zal lukken is de vraag.

Ik zou bijna zeggen dat je een les hebt gekregen van 17,49. Dit soort dingen zijn zelden tot nooit waar.
Bedenk dat als je ergens meer geld voor krijgt dan wat logisch is dan zal er ongetwijfeld een addertje onder het gras zitten. Want waarom zou een bedrijf jou meer geld geven ( € 100,00 per opdracht van circa 1 uur) dan dat een afgestudeerde beëdigd vertaler verdient bij gerenomeerde bedrijven.
Jouw vertaling is namelijk (juridisch) geen cent waard.

[Scraby7]

Op http://scammy.nl/website/home-%7C-verta ... 1/#discuss wordt een vergelijkbare melding gegeven van www.vertaaljob.nl. Let daar dus ook op! Is exact dezelfde scam! Je kunt op www.scammy.nl trouwens meerdere scams zien en stemmen als je het er mee eens bent dat het als scam gemeld moet worden. Soort crowdsourcing van scammelding.

[Marcellus78]

Vertaalpaleis.nl zelfde verhaal. Met tracert site getraceerd geeft uiteindelijk time-out maar volgens mijn staat de server ergens in turkije. Lijkt me vreemd als je een .nl site hebt.

Dus als met alles op internet : If it`s to good to be true it probably is.

Grt.

[mmiexx]

VertaalSpot; hetzelfde verhaal!