[ archief ] Vertaalbureau betaalt niet uit

[NickyT]

Hallo, even een vraagje...

Ik ken een vertaalbureau dat regelmatig vertalers aanneemt (op freelance basis) voor projecten, maar ze zijn nooit van plan om echt te betalen. Wat kan ik doen?
Dit bureau heeft mij niet betaald voor meerdere projecten en ik heb hetzelfde verhaal gehoord van veel andere vertalers. De eigenaar is al een keer failliet gegaan, maar binnen enkele weken is ze precies hetzelfde bedrijf begonnen, onder een andere naam. Haar betaalgedrag is helaas niet veranderd en ze gaat gewoon door.
In mijn ogen, is ze gewoon een oplichter! Wat kan ik hiertegen doen?

Bedankt,
Nicky.

[NeoDutchio]

U kan, mits het bedrijf nog niet failliet is, gewoon een deurwaarder inschakelen.

[Jablan]

In mijn ogen, is ze gewoon een oplichter! Wat kan ik hiertegen doen?

Meest effectief is uitzoeken van wie zij de opdrachten krijgt en samen met een collega-gedupeerde de opdrachtgever informeren.

Alternatief: begin samen met andere vertalers zo'n bureau en hengel de opdrachtgevers direct naar je/jullie toe. Kan zomaar de moeite lonen, omdat je dan 1 schakel minder hebt en iets meer omzet maakt.

[Radar]

Goedenavond forumleden!

Graag inhoudelijk reageren op de vraag van TS.
Hij vraagt naar advies nu het al gebeurd is.
Er volgt een ban als leden zich hier niet aan houden.

Groet, Radar

[D34M0N]

@TS:
De eerste stap is de tip van NeoDutchio opvolgen (deurwaarder inschakelen).

Als het vertaalbureau weer failliet is, dan kun je het beste melding maken van faillissementsfraude: https://www.politie.nl/themas/faillissementsfraude.html
Hou er daarbij rekening mee dat je een sterkere zaak hebt als je bewijzen hebt.

[iinneke]

Meld je aan bij Vertalerskoffiehoek op facebook, daar zitten vast meer vertalers met dit probleem, en mogelijk zijn er al acties ondernomen