Radar

Ik heb 2 e-mails gehad mbt een baan die aangeboden wordt.
Lekker "vertaald" eindigt met "eerbiedig". Wie heeft hier wel meer info over??
Ze zaten in m'n spam, maar dan nog.

Zie hier onder voor de inhoud.
Dit is de 1:

Goedemiddag!

Het snel ontwikkelen van internationale onderneming biedt een uitstekende kans om extra inkomsten. Op dit moment is er een open vacature van Assistent Manager. Dit is een werk thuis met flexibele werktijden. U hoeft niet aan speciale kennis en vaardigheden om te beginnen. U hoeft niet om geld te investeren of om de contributie te betalen. U zal slechts enkele uren nodig hebben een week en kun je makkelijk combineren ons aanbod met uw algemene activiteiten.

Onze voordelen:
- Vaste beloning
- Provisies en bonussen
- Flexibele werktijden
- Gratis bijles
- Medische verzekering
- Het werk ervaring is niet vereist
- Je hoeft niet te betalen voor iets

Onze eisen:
- Kennis van het Engels taal
- Minimale leeftijd 25 jaar
- Gezelligheid en verantwoordelijkheid
- Verlangen om te werken en te verdienen

Als U geïnteresseerd bent in ons aanbod, alstublieft, stuur bericht naar mijn persoonlijke e-mail - [persoonsgegevens verwijderd door moderator] - en we sturen de gedetailleerde informatie over over het bedrijf en de aangeboden functie.

Dank u.

Een mooie dag verder!

Eerbiedig,
[persoonsgegevens verwijderd door moderator]
Work Part Time, LLC


________________________________


Dear Sirs!

Fast-growing International Company offers an excellent opportunity for additional income. The following position is open: Assistant Manager. It is a home-based job with a flexible working schedule. You'll need no money and no special skills to start. This job requires only a few hours during the week and you can easily combine it with your main employment.

Our Benefits:
- Fixed Salary
- Commission and Bonuses
- Flexible working hours
- Medical insurance
- Free Training
- No Experience Required
- Growth Opportunities
- No Hidden Fees

Our Requirements:
- Minimum age is 25 years
- Excellent communication skills
- Team player attitude
- Responsibility and great work ethic
- Desire to work and to earn

If you are interested in this offer, please contact me at my personal email – [persoonsgegevens verwijderd door moderator] - and I will send you the detailed information about the company and position offered.

Thank you.

Have a nice day!

Best Regard
[persoonsgegevens verwijderd door moderator]
Work Part Time, LLC


En dit is nummer 2:

Goedemiddag!

Het snel ontwikkelen van internationale onderneming biedt een uitstekende kans om extra inkomsten. Op dit moment is er een open vacature van Assistent Manager. Dit is een werk thuis met flexibele werktijden. U hoeft niet aan speciale kennis en vaardigheden om te beginnen. U hoeft niet om geld te investeren of om de contributie te betalen. U zal slechts enkele uren nodig hebben een week en kun je makkelijk combineren ons aanbod met uw algemene activiteiten.

Onze voordelen:
- Vaste beloning
- Provisies en bonussen
- Flexibele werktijden
- Gratis bijles
- Medische verzekering
- Het werk ervaring is niet vereist
- Je hoeft niet te betalen voor iets

Onze eisen:
- Kennis van het Engels taal
- Minimale leeftijd 25 jaar
- Gezelligheid en verantwoordelijkheid
- Verlangen om te werken en te verdienen

Als U geïnteresseerd bent in ons aanbod, alstublieft, stuur bericht naar mijn persoonlijke e-mail - [persoonsgegevens verwijderd door moderator] - en we sturen de gedetailleerde informatie over over het bedrijf en de aangeboden functie.

Dank u.

Een mooie dag verder!

Eerbiedig,
[persoonsgegevens verwijderd door moderator]
Work Part Time, LLC


________________________________


Dear Sirs!

Fast-growing International Company offers an excellent opportunity for additional income. The following position is open: Assistant Manager. It is a home-based job with a flexible working schedule. You'll need no money and no special skills to start. This job requires only a few hours during the week and you can easily combine it with your main employment.

Our Benefits:
- Fixed Salary
- Commission and Bonuses
- Flexible working hours
- Medical insurance
- Free Training
- No Experience Required
- Growth Opportunities
- No Hidden Fees

Our Requirements:
- Minimum age is 25 years
- Excellent communication skills
- Team player attitude
- Responsibility and great work ethic
- Desire to work and to earn

If you are interested in this offer, please contact me at my personal email – [persoonsgegevens verwijderd door moderator] - and I will send you the detailed information about the company and position offered.

Thank you.

Have a nice day!

Best Regards[persoonsgegevens verwijderd door moderator]
Work Part Time, LLC

Wat dacht je er van om de berichten gewoon weg te gooien i.p.v. ze hier te plaatsen? Daar trapt toch niemand meer in?

Er staan "maar" iets van 10 fouten in, dus dat valt wel mee.

@

Zie:

http://www.opgelichtopinternet.nl/cgi-b ... 301877/135

Maxiem.

an191080 schreef: Ze zaten in m'n spam, maar dan nog.

En daar horen deze mails ook.
Als het te mooi is om waar te zijn, is het dat ook.

Ons spamfilter op de zaak vangt per dag gemiddeld 100 van dit soort berichten af, en dan tel ik niet eens degene die er nog door schieten. De laatste rage is dat we ze nu ook in het Spaans krijgen!

Gewoon luisteren naar je spamfilter, die zet deze mails waar ze horen: in de spambox.