Radar

Vorige week heb ik de dvd-set (bestaande uit 2 dvd's) gekocht van "The best of Magnum P.I.".

Deze set is oa voorzien van ondertitels in de Nederlandse taal, althans dat staat op de verpakking.
- Bij DVD1 krijg je inderdaad Nederlandse ondertitels te zien als je voor Nederlandse ondertitels kiest, daar is niets over aan te merken.
- Bij DVD2 krijg je Deense (!!!) ondertitels te zien als je voor Nederlandse ondertitels kiest !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

De andere talen ondertitels (Engels, Frans en Duits) staan wel goed op de DVD, maarja ik wil Nederlands.

Blijkbaar is het voor de distributeur, Universal Pictures Benelux, te veel werk om dat even te controleren voor men de set released ?

Deze week gaat de set retour Free Record Shop waar hij gekocht is.
Jammer, ik had me er zo op verheugd.

Ah, Universal weer in de bocht...
Ik heb ook problemen met dat bedrijf, maar dan met hun muziek DVD's.
Bij marco Borsato live in de kuip en Bryan Adams live in Japan, staat op de hoes vermeld 5.1, maar op die dvd's staan alleen 5.0.
Bij Marco staat zelfs in het dvd menu 5.1, maar die kan je aanvinken wat je wilt, de sub-woofer blijft stil...

Ik ben nu al 9 maand bezig om Universal zover te krijgen dat ze consument willen inlichten, maar helaas......

Nu heb ik andere stappen genomen en alles naar Kassa! gestuurd die het nu uitzoeken..

Misschien een idee om dit er ook heen te sturen, want radar doet er niets aan.

Dit probleem van Deense ondertiteling i.p.v. Nederlandse komt wel vaker voor bij Universal. Bij de serie van Battlestar Galactica is dit ook het geval. Via het internet was er echter een omruilaktie gestart door Universal nadat diverse sites hadden geklaagd over deze uitgave. Universal heeft dit toen netjes opgelost.
Helaas is deze omruilaktie één van de weinige positieve akties van Universal. Verder is het echt een bagger-firma die op z'n Hollands gezegd "Schijt" heeft aan de consument! Ik ben dan ook erg blij dat Universal weinig (voor mij) interessante titels uitbrengt in Nederland.