[ archief ] Tsjechische nota niet te declareren

[Linda Koops]

Mijn zorgverzekering neemt de declaratie niet in behandeling omdat de nota in het Tsjechisch is. Ik moet op eigen kosten laten vertalen door een beëdigd vertaler.

[BL2]

Dat is juist Linda: Een zorgverzekeraar mag eisen dat een verzekerde op eigen kosten buitenlandse zorgnota's laat vertalen, als deze niet in het Frans, Duits, Engels of Spaans zijn opgesteld.

[mahadma]

Let even op, als de vertalingskosten meer zijn als je nota ben je het paard achter de wagen aan het spannen.

[Komkommertijd]

Als je een factuur vraagt in een van de goedgekeurde talen doen ze dat gelijk....
Gewoon jammer dat je dit niet wist.

Alleen had ik niet van Spaans gehoord, dan zou Portugees of Italiaans ook moeten kunnen... Engels, Duits en Frans is overal leverbaar, welke ze geven maakte niet uit en de ziekenhuizen mogen het met taalfouten doen....
Beste is om 2 te vragen, krijg vaker Russische + Engelse en Google vertaalde regelmatig beter!

[NeoDutchio]

Wat is daar vreemd aan? Andersom geredeneerd, waarom zou de zorgverzekeraar het moeten laten vertalen? U hebt zorg gehad en u wilt deze zorg laten uitbetalen door de verzekeraar. U wilt dus iets gedaan hebben van de verzekeraar. Het is niet zo dat alles op hun bordje gelegd kan worden van, hard gezegd, zoek het maar uit.
Als ik een aanrijding heb moet ik ook bepaalde formulieren op een bepaalde manier invullen en op een bepaalde manier indienen. Waarom zou dat bij een zorgverzekeraar anders moeten zijn?

[Justmeagain]

@komkommer. Spaans is toch niet te vergelijken met Portugees of Italiaans. Spaans wordt wereldwijd veel meer gesproken
Spaans ongeveer 572.000.000 Portugees nog maar 230.000.000 en Italiaans maar 68.000.000.

[grun]

Als je een factuur vraagt in een van de goedgekeurde talen doen ze dat gelijk.... Gewoon jammer dat je dit niet wist.

Ook al wist TS dat niet, ze weet het nu wel. Op die factuur staat vast wel een adres, telefoonnummer of email. Als ze gewoon die zorgverlener alsnog verzoekt om een nota in een taal die wel acceptabel is voor de verzekeraar kost het haar niks.

[Komkommertijd]

Mijn vorige en huidige vermelde na controle; Engels , en als niet leverbaar pas Frans Duits.. en Nederlandse taal.
Geen Spaans.

Engels is dus altijd goed, overal en wereldwijd.

[Theotrucker]

Die andere talen worden tenminste in de EU gesproken. Maar Engels, o ja dat eilandje Ierland spreken ze nog Engels.

[Gegrand]

Dat zal een afweging van de totale kosten worden voor TS.

Naast de vertaalkosten moet TS er ook rekening mee houden dat mocht de zorgverzekeraar wel tot vergoeding van deze Tsjechische rekening over zou gaan deze dan wel ten laste van het eigen risico komen.

[berndv]

Titel klopt dus niet. De nota is wel te declareren, maar niet in de vorm waarop die er nu ligt.

[Sira]

Over wat voor een bedrag spreken we eigenlijk?

Hebt u 1) t.g.v. een operatie of ongeval een ziekenhuisopname gehad of 2) bent u bij een arts geweest en hebt u medicijnen gekregen?
In het laatste geval zullen c.q. kunnen de kosten niet hoog zijn geweest, zeker in Tsjechië niet. Die kosten kunt u zelf dragen, want medicijnen vallen in Nederland veelal onder het eigen risico.
Ben 2 jaar geleden zelf in Spanje wegens ziekte naar arts moeten gaan. Onderzoekskosten arts + medicijnen € 17,50. Uiteraard zelf betaald.

Zijn de kosten vele malen hoger, kunt u het bij uw reisverzekering proberen, wie weet hebben zij een oplossing voor de vertaling.