Radar

Volgens de reclame mag je dit product proberen, bevalt het niet, dan krijg je "tijdelijk je geld terug".

Hoezo "tijdelijk" je geld terug??? Moet je het geld na een poosje dan weer teruggeven aan Danone??

Nee natuurlijk niet....het is een tijdelijke actie waarbij je je geld terug krijgt ........................

Goh, emvaner, is dat zo. Luister maar eens goed naar dat spotje, dat klinkt toch niet............tijdelijk je geld terug. Slecht Nederlands hoor!

De reclame is inderdaad heel vreemd opgesteld, zelfs mijn
dochter die moeite heeft met taal vroeg of je het geld
na een tijdje weer terug moest betalen.

Reclamemakers passen dit soort 'taalmisbruik' wel vaker toe,
maar dit zal niet de bedoeling zijn geweest.

Ik denk dat je eerst moet betalen, als het dan niet bevalt krijg je het geld terug. Maar als het later toch gaat bevallen moet je het weer terugbetalen. Omdat de producent zo zeker is van zijn product gaat hij ervan uit dat zijn terugbetaling slechts tijdelijk is omdat na verloop van tijd immers deze terugbetaling weer terugbetaald zal worden. Dus krijg je tijdelijk je geld terug. Das logisch.