Deze site is nederlands en dan mag je toch verwachten dat wanneer je een starterspakket van 101 dvd-films voor 150 euro koopt deze films ook regio 2 en nederlands ondertiteld zijn.
Even een reactie van de eigenaar van
www.geenverzendkosten.nl:
Aannames zijn onverstandig. Er zijn mensen die er voor kiezen een vraag te stellen als er mogelijk iets onduidelijks is.
Overigens bepaalt de manier van communiceren die de klant kiest, in hoge mate hoe ik omga met een verzoek.
Ik heb nimmer beweerd dat de films in het 101 films pakket Nederlands ondertiteld zijn.
En waarom je zou mogen verwachten dat films die je in Nederland koopt Nederlands ondertiteld zijn, is mij onduidelijk. Je koopt in Nederland ook Engelstalige boeken, CDs, broodroosters (hmmm... de gebruiksaanwijzing) en meer van dat soort zaken. De meeste DVDs die je in Nederland op
www.amazon.nl koopt zijn niet ondertiteld.
Juist uit het feit dat wordt aangegeven in welke taal een film ondertiteld is, moet je m.i. kunnen begrijpen dat Nederlandse ondertiteling niet vanzelfsprekend is.
Op mijn site geef ik keurig aan welke regio en welke ondertiteling (mits aanwezig) een film heeft.
Van veel titels (het zijn er ruim 6000...) weet ik niet zeker of er ondertitels bij zitten (laat staan in welke taal), dan laat ik de mededeling over ondertiteling weg.
Het verbaast me dat iemand die overal de taal waarin de ondertitels beschikbaar zijn ziet aangegeven, denkt dat bij een titel waar GEEN ondertitelingsinformatie staat de ondertiteling dan wel in het Nederlands zal zijn.
Ik vermoed dat deze mevrouw er ook van uit gaat dat op haar -immers in Nederland gekochte- vakantie in Spanje iedereen Nederlands spreekt....
Even inhoudelijk-
Bod van 40,00
Mijn bod van 40,00 was inderdaad niet al te hoog. Tweedehands DVDs zijn niet zo duur ... Daarnaast kocht ze de films in combinatie met een DVD speler. Ze had tamelijk veel korting gekregen op de combinatie aankoop. En ik was de bestelling zelf komen afleveren. Ik vind het naïef om te verwachten dat je voor een deel van een combinatie-aankoop de volle prijs van het onderdeel terugkrijgt.
De aanbieding die deze mevrouw deed stond wel erg vaak vlak bij mijn advertentie, ik zou haast denken dat ze me probeerde dwars te zitten.
Haar vraagprijs lag aanzienlijk onder de mijne. Ik adverteer ondertussen niet meer op Marktplaats, dus ik heb geen last meer van deze mevrouw.
Regio 2:
Inderdaad zijn niet alle films in die box regio 2 films. Een aantal ervan is regio 0, en dus afspeelbaar op alle DVD spelers wereldwijd. Vanuit functioneel oogpunt zijn ze daarom gelijkwaardig (of beter) dan een DVD die slechts op regio 2 spelers werkt.
En ze zijn allemaal afspeelbaar op de regiovrije DVD speler die deze mevrouw samen met de box kocht.
Ik realiseer me dat het nu een aanname mijnerzijds is, maar ik vermoedde dat iemand die een regiovrije DVD speler koopt ook -niet Nederlands ondertitelde- films uit andere regio's wil bekijken. Er zijn me welgeteld 17 Nederlands ondertitelde regio 1 films bekend... Waaronder vier uitvoeringen van Soldaat van Oranje.
Arthur Swart
www.geenverzendkosten.nl