Radar

Je zou het programma bijna in Oplichting zetten van A. Hertzenberg.

Wat is het geval. Gisteren op 31 mei zijn er de Mis(s) Verkiezingen 2006 gehouden voor minder vallide personen. Hoewel ik het program best mooi vond vraag ik mij af of het wel live is. Dit omdat 888 (ned. ondertiteling) synchroon meeliep met wat er gezegd wordt. Dit kan live dus nooit! Sterker nog een program van Man Bijt Hond wordt afgerond in de middaguren en daar krijgen ze het niet voor elkaar om 888 voor de avonduren in orde te maken.

Enigma dus en wij maar bellen en sms'en!!

Inmiddels heb ik van de Tros feedback gekregen en is uitgelegd hoe e.e.a. werkt. Zie feedback:

Bedankt voor uw mail. Wij kunnen u garanderen dat de hele uitzending
100% live is geweest en eerlijk is verlopen. De reden dat er zo snel en
correct kon worden ondertiteld ligt in het feit dat bijna alle teksten
vooraf bekend waren, de teksten kwamen van autocue en die zijn
woensdagmiddag dan ook doorgespeeld naar afdeling ondertiteling. De
delen waarin uitslagen bekend werden gemaakt zijn opengelaten en die stukjes zijn op het moment zelf vertaald door de snelle en goede
ondertitelaars.

Door autocue kan bijvoorbeeld ook het NOS Journaal live worden
ondertiteld, daar zijn de meeste teksten ook al bekend en als het nodig is kan men altijd improviseren.

Waarmee mijn vraag is beantwoord...

Het is ook te gek voor woorden