Is kopen in uw ogen dan ook ruilen? Geld tegen goederen?
maatschappelijke context: ik kom dit in de praktijk tegen met winkels, op de bon staat dan ruilen en als ik daarom vraag dan krijg ik als reactie terug dat ik ook mijn geld terug kan krijgen.
Dat is niet mijn maatschappelijke context van “ruilen”
Regionale verschillen?
Ik weet niet of het regionaal is: ik heb in diverse provincies gewoond, en voor mij zijn ruilen en retourneren altijd twee verschillende begrippen geweest.
Dat sommige winkels coulant zijn en naast ruilen (desgevraagd) ook retourneren aanbieden, maakt dat voor mij niet anders.
Ja, voor mij zijn het ook twee verschillende concepten, maar net als bij (stilzwijgende) verlenging en (stilzwijgende) omzetting lees ik die begrippen hier toch anders. Dat neemt niet weg dat je door één woord te gebruiken om twee concepten aan te wijzen behoorlijk in de problemen kan komen. Bij de rechter zul je overigens een beroep moeten doen op het gewoonte recht en de bewijslast daarvoor is behoorlijk.
